天一阁“钟鼎文”对联看不懂？快来补课
身为宁波人，这个不能不会
摘要：要说代表宁波旅游形象的景点，天一阁当仁不让。它闻名于世，是不少游客向往的南国书楼！那么，去过天一阁的你是否留意过悬挂在门口的对联呢？最近，网友“mm24680”在…
要说代表宁波旅游形象的景点，天一阁当仁不让。它闻名于世，是不少游客向往的南国书楼！那么，去过天一阁的你是否留意过悬挂在门口的对联呢？
最近，网友“mm24680”在天一论坛发帖称，天一阁门口的对联虽然知道是中文，但是认识它的人不多。该网友建议，让大众参观的景点最好能使用接近大众化的简体字。
不过对此，网友“宁波宁宁波话”跟帖认为无可厚非，“很多诗经古文也都是要学习才能理解的，这幅对联就算换成简体字，大部分人也不会理解其中的意思，最好是在旁边加上一些注解。”
据了解，天一阁建于明嘉靖四十年至四十五年（1561年—1566年），由当时退隐的明朝兵部右侍郎范钦主持建造，占地面积2.6万平方米，已有400多年的历史，目前是全国第二批重点文物保护单位。
为了更好地了解情况，小e前往天一阁西大门口瞻仰“真容”。
在天一阁入口处，只见“南国书城”牌匾两侧有四根柱子，悬挂着两幅对联。其中后排柱子上的一幅由郭沫若先生题写，为“好事流芳千古良书播惠九州”。网友口中的对联悬挂在前排，对联上的字体看上去比较古老，小e只辨认出右侧上联最上方的“天一”二字，一下暴露了自己的文化底蕴之浅薄。
图为天一阁大门口的古文字对联（右侧为上联，左侧为下联）。（方琴 摄）
天一阁大门口有两幅对联，右侧有对联简体字对照说明。（方琴 摄）
天一阁大门口有两幅对联，右侧有对联简体字对照说明。（方琴 摄）
小e随机采访了几位游客，大多人表示“看不懂”。“这个是甲骨文吧！那个字是鸟吗？这个字是雷吗？”家住镇海的王先生饶有兴趣地开始指认。他告诉小e，自己是带朋友来天一阁参观的，进门时还真没留意到对联，现在一看发现“高深莫测”。
天一阁博物馆活动推广部工作人员向玉婷为小e揭开了答案：“上联为‘天一遗型源长垂远’，下联为‘南雷深意藏久尤难’。这幅楹联是著名文献学家、上海图书馆老馆长顾廷龙先生撰写。1981年，78岁高龄的顾老先生来天一阁访书时，用古字体‘钟鼎文’写下了这幅墨宝。”
据向玉婷介绍，上联中的“遗型”是标准法则的意思，就是说天一阁藏书文化历史悠久，源远流长，藏书精神可师可法；下联则“隐藏”着天一阁的一段历史佳话。
故事主人公是宁波历史文化名人黄宗羲，字太冲，号南雷，别号梨洲先生，余姚人，是明末清初三大思想家之一。公元1673年，黄宗羲在当时范氏族长范光燮的首肯下登上了天一阁，这打破了天一阁坚持上百年的外姓人不得登楼的传统。
登楼后，黄宗羲选择其中一些罕见的古籍编为书目，后来他还为天一阁写了一篇《天一阁藏书记》，文中感慨“尝叹读书难，藏书尤难，藏之久而不散，则难之难矣。”天一阁之名，从此就在江南文化圈里传播开来，进而闻名天下，受到读书人的推崇。
那么对于这种比较生僻的对联，在向公众宣传时，天一阁景区有何考虑？向玉婷解释说，大门右侧角放了一块标牌，上面写着关于门口对联的介绍。
小e看到这块标牌上写有中英韩日四国文字，不过介绍中只有对联文字的简体字翻译，并没有详细解析，也没有二维码可以扫听。
左图为阁内每处景点旁标牌下方会有一个讲解二维码；右图为大门口标牌，没有配二维码。（方琴 摄）
向玉婷说，天一阁中每一处景点旁都会设有一块类似的标牌，标牌下方会标注二维码，游客只要扫一扫就可以收听讲解。至于大门口这块标牌没有二维码的问题，她会向单位建议改进。（中国宁波网民生e点通 方琴 邱韵）
编辑：陈冬冬
